ASWECAN (http://www.aswecan.net/index.php)
- 十字街头 (http://www.aswecan.net/forumdisplay.php?forumid=1)
-- 北京话、上海话 【转】 (http://www.aswecan.net/showthread.php?threadid=51482)


由 马大官人 于 2004-04-26 11:18 AM 发表:

北京话、上海话 【转】

抽丫的 <-> 宣死脱伊

牛B <-> 老乱

傻B <-> 戆乱

卧槽 <-> 酿个冬采起来

准女婿 <-> 毛脚

一转脸儿 <-> 夹手

毯儿哄 <-> 捣浆糊

臊眉搭眼 <-> 赛故八啦

上赶子 <-> 鲜嘎嘎

宰人 <-> 斩充头

苦孩子 <-> 马大嫂/买汰烧

玻璃 <-> 屁精

柳蜜 <-> 叉女人

傍大款 <-> 叉模子

蜜/飒蜜/大飒蜜/尖儿蜜<->小姑娘/老好看个小姑娘/好看了勿得了个小姑娘/害死脱人个小

姑娘 你丫 <-> 侬擦那

怎么着? <-> 哪能啦?

跟家呆着 <-> 窝里相登了该

我特喜欢你,咱一起学习吧 <->我老欢喜侬个,一道荡马路起筏?

哟,盘够亮的呀 <->呀,侬勿要太漂亮啊(羡慕状,不管男女)

嘿,条还挺顺 <->(上下打量一遍)身材啊蛮好

我爱你 <->啊啦屋里有婚房。。。(漫不经心状,并同时抬头望天)

嫁我得了,都是熟张儿<->我要拿全世界买下来北侬(豪情万丈状,开始 搜索钱包)

回头嫁不出去再砸手里,多不值当啊<->慢叫万一嫁勿出去多少犯勿着啦 (细声细气地商量 着)

__________________
机会主义头子改也难


由 马大官人 于 2004-04-26 11:21 AM 发表:

诸位这是我从八目妖上转的,没别的意思,个人对各地方言有兴趣,经过努力练习和身临其境已掌握了4,5种。呵呵,上海话是听都听不懂诶。

__________________
机会主义头子改也难


由 柴郡猫 于 2004-04-26 12:37 PM 发表:

一个字

__________________
妖~


由 马大官人 于 2004-04-26 12:39 PM 发表:

我就是不问那个字是什么
^ ^b 肯定不是好字哈

__________________
机会主义头子改也难


由 贪心 于 2004-04-26 12:50 PM 发表:

两个字

__________________
在我们发情的时候
别把我们当人


由 马大官人 于 2004-04-26 01:17 PM 发表:

三个字

__________________
机会主义头子改也难


由 Alice 于 2004-04-26 03:35 PM 发表:

我特喜欢你,咱一起学习吧 <->我老欢喜侬个,一道荡马路起筏?

经典,啊哈哈

__________________
미안하다 사랑한다.

感情的事情説穿了,只是一種心理状态,是每個人自己的事情。這跟外界跟旁人,甚至跟你心愛的那個對象,都沒有什麽關係。


由 马大官人 于 2004-04-26 03:46 PM 发表:

其实这个帖子很有可能是北京人写的,
一看即知,对上海人有偏见撒。
开始有点后悔贴上来了。

__________________
机会主义头子改也难


由 Kehl 于 2004-04-26 05:05 PM 发表:

这帖子发过吧

__________________
Gwyneth Paltrow


由 马大官人 于 2004-04-26 05:09 PM 发表:

不清楚,老as 们以前见过谬?

__________________
机会主义头子改也难


所有时间均为 北京时间 现在时间 04:49 PM

Copyright 1999-2002, ASWECAN, All rights reserved.
ASWECAN 版权所有 请尊重知识产权 如欲转载请来信([email protected])