ASWECAN (http://www.aswecan.net/index.php)
- 十字街头 (http://www.aswecan.net/forumdisplay.php?forumid=1)
-- 大家帮我看看有错乏? (http://www.aswecan.net/showthread.php?threadid=52903)
大家帮我看看有错乏?
题目:
负责国家发展改革委员会的部长马凯就2003年国家经济和社会发展计划的实施情况和2004年国家经济和社会发展计划草案向立法机关作下以下草案:中国将继续农业和农村经济的战略性结构调整,完善农作物种植计划,以发挥地理优势,更好的利用土地资源,中国将继续推进乡镇企业的调整和转变,有选择性的发展小城市,加强城镇经济。
译文
The minister who is in charge of the development and reform commission made a report on the implementation of 2003 plan and 2004 draft plan for national economy and social development to the legislature:China will continue carrying out stratejic restructuring of agriculture and rural economy and improving the plan for crop-growing in order to make best use of croplands to its geographical advantage. China will promote the adjustment and transforation of the township and village enterprises,selectively develop the small town and strengthen intra-county economies.
乘我爸爸搬东西的时候做的,感觉总是觉得自己好象结构有点不对,可是又说不出来,请大家前人帮帮忙
谢谢啊~~~
这个是今天作业之一,痛苦啊,翻的我!
__________________
天在,地在,
岁月在,我也在,
你还要怎么样更好的世界?
我在翻 鲁迅的《孔乙己》。。。
似乎还容易一点
__________________
要么不停地奋斗。。
要么不停地堕落。。
生活就是如此
孔乙己好象是比这个那么点…………
中口也是比较夸张的啊~~~
你读全程咯?那会更苦一点的…………
__________________
天在,地在,
岁月在,我也在,
你还要怎么样更好的世界?
chinglish问题蛮大个,一上来么who is in charge完全可以去掉,部长名字也没提,用mr. kai ma the minister of blblbl submit a draft report that blblbl 后面内容太具中国特色了,看不懂,但显然不应该根据字面翻译
__________________
在我们发情的时候
别把我们当人
名字早发觉是忘记了写了…………
后面的东西就是奇怪的,不知道老师怎么出题目的
昨天去背中国那个那个什么什么幅员辽阔,资源丰富,今天写这个农民
读书真痛心啊~~
__________________
天在,地在,
岁月在,我也在,
你还要怎么样更好的世界?
俺帮弄出一道翻译吧~
"无极而太极."
上吧~
__________________
伏请世尊为证明 五浊恶世誓先入
如一众生未成佛 终不于此取泥洹
老爸,侬又来75我
555~~侬等特些帮我把你头伸出来,我一定砍了它!
__________________
天在,地在,
岁月在,我也在,
你还要怎么样更好的世界?
所有时间均为 北京时间 现在时间 03:35 AM
Copyright 1999-2002, ASWECAN, All rights reserved.
ASWECAN 版权所有 请尊重知识产权 如欲转载请来信([email protected])