ASWECAN - Jeanette-Porque Te Vas

ASWECAN (http://www.aswecan.net/index.php)
- 十字街头 (http://www.aswecan.net/forumdisplay.php?forumid=1)
-- Jeanette-Porque Te Vas (http://www.aswecan.net/showthread.php?threadid=53632)

由 Somy 于 2004-08-27 12:21 AM 发表:

Jeanette-Porque Te Vas

Porqué te vas?
Hoy en mi ventana brilla el sol
y el corazón se pone triste contemplando la ciudad
por que te vas?
Como cada noche desperte pensando en ti
y en mi reloj todas las horas vi pasar
Todas las promesas de mi amor se iran contigo
me olvidaras, me olvidaras
junto a la estación lloraré igual que un ni?o
me olvidarás, me olvidaras
Bajo la penumbra de un farol
se dormiran todas las cosas que quedaron por vivir
se dormiran
Junto a las manillas de un reloj se quedaran
todas las cosas que quedaron sin hablar
por que te vas?
---------------------------------
今天阳光在我窗前闪耀
观望着城市我的心变得哀伤
你为什么离开
我没一晚因想你而惊醒
看着我的时钟里时间的流逝
我所有爱的誓言都随你而去
你将会把我忘记，你将会把我忘记
在车站旁我哭得像个小孩
你将会把我忘记，你将会把我忘记
在灯影下
所有剩下的生命都沉睡了
它们将会沉沉睡去
与时针一起
沉默的一切
你为什么要离开

由 Somy 于 2004-08-27 01:08 AM 发表:

有些单词我不知道怎么拼，不过听了歌曲之后发现有些单词的拼写是错误的，不愿花时间去改了，原谅~

由伊翾于 2004-08-27 02:51 AM 发表:

额？？你也懂西班牙语的？？？？？？？？？

由 Alice 于 2004-08-27 09:55 AM 发表:

索米素外语达淫灭

__________________
미안하다 사랑한다.

感情的事情説穿了，只是一種心理状态，是每個人自己的事情。這跟外界跟旁人，甚至跟你心愛的那個對象，都沒有什麽關係。

由伊翾于 2004-08-27 10:51 AM 发表:

睡醒了来做改错练习。。

Jeanette-Por qué（要重音） Te Vas
¿（要标点）Por（要空格） qué te vas?
Hoy en mi ventana brilla el sol
y el corazón se pone triste contemplando la ciudad
¿Por（要大写） qué te vas?
Como cada noche desperté （要重音） pensando en ti
y en mi reloj todas las horas vi pasar
Todas las promesas de mi amor se irán（要重音）contigo
me olvidarás（要重音）, me olvidarás（要重音）
junto a la estación lloraré igual que un niño;（这个字母怎么能漏了捏！！）
me olvidarás, me olvidarás
Bajo la penumbra de un farol
se dormirán（要重音）todas las cosas que quedaron por vivir
se dormirán （要重音）
Junto a las manillas de un reloj
se quedarán todas las cosas que quedaron sin hablar
¿（要标点）Por qué te vas?

由徐家汇哪停车便宜于 2004-08-27 11:05 AM 发表:

朕是文盲，朕不懂~

__________________
N/A

由 DKman 于 2004-08-27 01:07 PM 发表:

西班牙文好强

__________________
政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力
一寸山河一寸血、十万青年十万兵

由 Somy 于 2004-08-27 10:07 PM 发表:

还是伊翾强，我不大懂……

由纯粹旁观于 2004-08-29 02:47 AM 发表:

SONNY……

__________________
～

所有时间均为北京时间现在时间 04:20 AM