ASWECAN - 懂日文的进来

ASWECAN (http://www.aswecan.net/index.php)
- 十字街头 (http://www.aswecan.net/forumdisplay.php?forumid=1)
-- 懂日文的进来 (http://www.aswecan.net/showthread.php?threadid=54153)

由徐家汇哪停车便宜于 2004-10-06 07:12 AM 发表:

懂日文的进来

帮帮看看这是什么电影。

__________________
N/A

由 Baby 于 2004-10-06 12:30 PM 发表:

就看到抬头第一行字，〈那个，少林足球以来，2年〉下面打不开了，我也看不到了

由灼灼其华于 2004-10-08 04:52 PM 发表:

接下来
足球什么的，已经过时了。
再接下来打不开看不到啦

__________________
这么。。

由徐家汇哪停车便宜于 2004-10-08 04:57 PM 发表:

你们人品都有问题...

我只想知道这个是不是《功夫》的日版预告海报。

__________________
N/A

由真シャア！于 2004-10-12 11:12 PM 发表:

自少林足球以来(相隔)2年(的作品)!

中间这行超困扰.怎么翻捏....足球...为什么不再踢了(意译)?

主演.监督.脚本.制作:周星驰(日文读起来真TM难听...)

凌驾前作.超攻击型.娱乐性炸裂(直译)

工夫ハスル

2005.1.15

剩余的日文翻译不能...

__________________
柴那叫=柴郡猫在那里X叫~

由纯粹旁观于 2004-10-13 01:31 AM 发表:

是《功夫》的日版预告海报
BABY,请问ハッスル是什么？hustle?

__________________
～

由徐家汇哪停车便宜于 2004-10-13 04:31 AM 发表:

那就对了，功夫就tmd叫Kung Fu Hustle

__________________
N/A

由 Baby 于 2004-10-13 12:20 PM 发表:

回粉红，就是hustle

所有时间均为北京时间现在时间 02:42 PM