纯粹分特 翻点什么都不晓得 netat 翻译的
原文(Source)
You think you've made it everything's going so fine But then appears someone who wanna Tear you down Wanna rip you off those few nice things you've found When and if you hit the ground. Then it's falling kinda hard Cause all you do is being yourself Trying everything to succeed somehow. But that's not the way things are right now. Feeling kinda lost. Those reasons Those unkind words being expressed Oh… they'll get to you I promise one day. But maybe then it's too late for you to say I knew it from the go cause you know That's some miles away from the truth. Don't forget Hey what do you think of me now Am I not like I once were Still if you don't know me What's the story of this pen* I guess you're not a stranger And I can tell you're not a friend It might take a while but I guess you'll manage waiting till then. Then when you confront me with your thought You may think I don't notice don't get a bit hurt by what you do I ask you to please think of What I've done to you. Please search inside and let me know If I've done something wrong I guess I'll go Far hidden Never to be found 8)Where I'm headed I've got a suitcase in my hand Filled with stuff most precious to me Sidewalk brings my feet Wherever they're headed. There is no directions given Just some trust in human mind to rely on And to hold on to. Honestly don't know where I'll end up at last Won't even count the days. One thing I sure know I won't move so fast My mind in complete haze. I pass by Don't dare to stop When there's someone I see There's no one here but me I'm fooled by something inside my head. If I lay down now I might seem kinda dead Just keep on wasting time. Scary thoughts and frightening sounds In my mind still I try avoid it Heading through this hope not one-way alley I can't really sense my surroundings Seems to be all dark around. Nothing there, to lighten up my way. Honestly don't know where I'll end up at last Won't even count the days. One thing I sure know I won't move so fast. My mind is complete haze. I pass by Don't dare to stop When there's someone I see There's no one here but me I'm fooled by something inside my head If I lay down now I might seem kinda dead Just keep on wasting time.
译文(Translated result)
你认为你使所有东西的去如此好,以致于然而出现,以致于想要拆毁你的一个人想要欺骗你你发现的这几次很少好事情什么时候和你攻击 那时正下降kinda 艰难引起你做的所有人振作起来尝试所有东西设法成功。 但是那不是方式事情现在是。 感到kinda 失败。 噢的那些原因被表示的那些不和善的话 … 他们将影响你我有一天许诺。 但是然后或许,你说我区别它和太晚去让你知道那离那些事实一些英里。 不要忘记 喂,以致于你觉得我怎么样现在不是我不喜欢我仍然是是否那些故事的这几次钢笔* 我猜测你并非正A 岁的,你曾经没知道我 我能告诉你不是它可以花费一会儿的一位朋友,但是我猜测你将管理直到那时等待。 那么你用你的想法面对我 你认为可能我没注意到没得到有点伤害以什么你我要你请想我给你做的。 请搜寻内部并且让我知道我做东西错误我猜测我将经用隐藏从未发现8) 如果 我领导我有在填写材料给我人行道最宝贵的我手内的一小提箱在哪里带来他们领导无论哪里的我脚。 没有方向被给仅仅要依赖并且抓住的一些在人类智力方面的信任。 诚实不知道我将结束最后在哪里甚至将不数着日子。 一件事情我当然知道我将不在完全的霾里如此迅速地移动我的心。 我过去不敢停止有某人我看见没有一这里但是我,我被在我的头里面的东西愚弄什么时候。 我拟定现在我看起来是kinda 死如果只戴着浪费时间不摘。 我试着的胆怯想法和安静在我的头脑里吓住声音回避标题到这几次希望并非我意识到环境好像其实没能的单向胡同全部深在周围。 那里的没有什么,向上减轻我的方式。 诚实不知道我将结束最后在哪里甚至将不数着日子。 一件事情我当然知道我将不如此迅速地移动。 我的心是完全的霾。 我递给以没敢停止到那时如果我可以,我现在拟定,有我看见的某人这里没有一我因为我头的的东西愚弄的但是我 请继续浪费时间
吐血额 netat 酱紫翻译一刚
好好叫一首歌闹
__________________
轻飘飘的死掉
2003-12-19 08:18 PM 发表 | 举报这个帖子 |
|
| 